Saturday, November 26, 2011

Salam Hijrah...


GO HERE.......
“Your calling my name is My reply.
Your longing for Me is My message to you.
All your attempts to reach Me
Are in reality My attempts to reach you.
Your fear and love are a noose to catch Me.
In the silence surrounding every call of “Allah”
Waits a thousand replies of 
Here I am.


Monday, November 21, 2011

In Silence The Secrets Speak...




There is a channel between voice and presence,
a way where information flows.

In disciplined silence
 the channel opens.

With wandering talk,
 it closes.

Version by Coleman Barks
Unseen Rain
Threshold Books, 1986





There is a thread from the heart to the lips
where the secret of life is woven.
Words tear the thread
but in silence
the secrets
speak.

Translation by Azima Melita Kolin & Maryam Mafi
Rumi: Hidden Music
HarperCollins Publishers Ltd, 2001









Friday, November 11, 2011

Tiga Belas...



13

AWAL-AWAL AGAMA MENGENAI TUHAN.

HANYA ALLAH MENGENAL ALLAH.

DIALAH YANG AWAL DAN DIALAH YANG AKHIR, DAN YANG ZAHIR DAN YANG BATIN, DAN DIALAH YANG MENGETAHUI AKAN TIAP-TIAP SESUATU.

SESUNGGUHNYA TUHAN ITU DEKAT, LEBIH DEKAT DARI MATA PUTIH DAN MATA HITAM, LEBIH DEKAT DARI URAT LEHER KAMU SENDIRI.

BARANG SIAPA DIA, TELAH MENGENAL DIRI DIA, MAKA SESUNGGUHNYA TELAH MENGENAL AKAN TUHANNYA.

MATILAH KAMU SEBELUM KAMU MATI.

FANA UL FANA. HILANG DIRI, TIMBUL DIRI, BETUL DIRI, KENAL DIRI, DIALAH YANG EMPUNYA DIRI.

SESUNGGUHNYA TELAH AKU JADI MANUSIA DALAM SE ELOK-ELOK KEJADIAN.

DAN TIDAK AKU JADI JIN DAN MANUSIA KECUALI MEREKA ITU BERIBADAT.

TIDAK AKU NYATA PADA SESUATU SEBAGAIMANA TERNYATANYA PADA MANUSIA.

BARANGSIAPA YANG MENUNTUT KEMULIAAN TUHAN DENGAN TIDAK MEMBICARAKAN DIRINYA (YAKNI MENINGGALKAN DIRINYA SENDIRI), MAKA SESUNGGUHNYA SESAT, SESAT YANG SANGAT JAUH.

ENGKAU ADALAH RAHSIAKU DAN AKU ADALAH RAHSIAMU.

TIDAK ADA KELEBIHANNYA ABU BAKAR DENGAN BANYAKNYA SEMBAHYANG DAN DENGAN BANYAKNYA PUASA. TETAPI KELEBIHANNYA IALAH KERANA DIA TELAH MELIHAT RAHSIA PADA DADANYA (YANG ADA PADANYA) DENGAN TETAP.

Anak Rimau
(Penyampaian Tok Manaf)



Saturday, November 05, 2011

Aidil Adha 2011

 

The Night of Union

Ghazal 1092


This is the Night of  Union,
when the stars scatter their rice over us.
The sky is excited!

Venus cannot stop singing the little songs she's making up,
like a bird in the first warm Spring weather.

The North star can't quit looking over at Leo.
Pisces is stirring milky dust from the Ocean floor. 


Jupiter rides his horse over to Saturn,
"Old Man, jump up behind me! The juice is coming back!
Think of something happy to shout as we go."

Mars washes his bloody sword, and puts it up, and begins building things.
The Aquarian water jar fills, and the Virgin pours it generously

The Pleiades and Libra and Aries
have no trembling in them anymore.

Scorpio walks out looking for a lover,
and so does Sagittarius!

This is not crooked walking, like the Crab.
This is the Holiday we've been waiting for.

It's finally time to sacrifice Taurus
and learn how the sky is a lens to look through.

Listen to What's Inside
anything I say.

Shams will appear at dawn,
and then even this night will change
from its Beloved Darkness
to a Day beyond any ordinary,
sweet daylight.

Version by Coleman Barks 
from a translation by A.J. Arberry
"Like This"
Maypop, 1990


Tonight is a night of union for the stars and of scattering,
scattering, since a bride is coming from the skies,
 consisting of a full moon.

Venus cannot contain herself for charming melodies,
like the nightingale which becomes intoxicated with the rose in spring-time.

See how the polestar is ogling Leo;
 behold what dust Pisces is stirring up from the deep!

Jupiter has galloped his steed against ancient Saturn, saying
"Take back your youth and go, bring good tidings!"

Mars' hand, which was full of blood from the handle of his sword,
has become as life-giving as the sun, the exalted in works.

Since Aquarius has come full of that water of life,
the dry cluster of Virgo is raining pearls from him.

The Pleiades (nut) full of goodness fears not Libra and being broken;
how should Aries flee away in fright from its mother?

When from the moon the arrow of a glance struck the heart of Sagittarius, 
he took to night-faring in passion for her, like Scorpio.

On such a festival, go, sacrifice Taurus,
else you are crooked of gait in the mud like Cancer. 

This sky is the astrolabe, and the reality is Love;
whatever we say of this, attend to the meaning.

Shamsi-Tabriz, on that dawn when you shine, the dark night
is transformed to bright day by your moonlike face.

Translation by A.J. Arberry
"Mystical Poems of Rumi 1"
The University of Chicago Press, 1968


Tuesday, November 01, 2011

Yang Berulang-Ulang II...


II


AKU BERMOHON AMPUN PADA KAU YA ALLAH

DARI MENTAKSIRKAN DIRIKU

DAN PADA AMALAN KU

SETIAP NAFAS AKU TURUN NAIK

AKU MEMOHON KEPADAMU YA ALLAH

DARI BARANG YANG MENYAMAI ALLAH

DAN TIAP SESUATU AKAN BERKATA ALLAH

AKU MEMOHON AMPUN PADAMU YA ALLAH

TUHAN YANG MEMBAWA MANUSIA KEPADA KEBAIKAN

DAN AKU MEMOHON AMPUN KEPADAMU YA ALLAH

YANG MANA AKU MEMBAWA DARI SEGALA KESALAHAN DAN KEBURUKAN

KAMULAH YANG MEMBERI PADAKU PERTUNJUK

DAN KAMULAH YANG SEBENAR-BENAR

TIDAK ADA YANG LAIN MEMBERI PERTUNJUK PADAKU

KECUALI DIALAH ALLAH

TOLONGLAH DAKU WAHAI TUHANKU, ALLAH YANG MAHA TINGGI

TIDAK ADA APA YANG ADA DALAM HATIKU KECUALI ALLAH

SIFAT MUHAMMAD DIMULIAI ALLAH

TIDAK ADA TUHAN YANG LAIN MELAINKAN ALLAH


TIDAK ADA TUHAN YANG LAIN MELAINKAN ALLAH

YANG MEMILIKKI KEBENARAN YANG NYATA

MUHAMMAD ITU PESURUH ALLAH

MEMOHON JANJI YANG DIAMANAHKAN


TIDAK ADA TUHAN YANG LAIN MELAINKAN ALLAH

YANG MEMBERI PERTOLONGAN

DAN MENAFKAH DARIPADA AZALI LAGI

KELEBIHAN ENGKAU BERZIKIR

MAKA KETAHUILAH BAHAWASANYA

KALIMAH LA ILAHA ILLALLAH

MAKA MEMADAILAH KAMU MENYERAH DIRI KAMU KEPADA ALLAH

DAN DIA LAH MAHA MENDENGAR LAGI MENGETAHUI

ALLAH MENOLONG KAMU

DAN MEMBERI NIKMAT

DAN BERSERAHLAH DI ATAS ALLAH

TEMPAT KITA SEMUA MENYERAH

ALLAHU ALLAH

ALLAH AMAT LEMBUT

DAN DENGAN HAMBANYA

MEMBERI REZEKI KEPADA MEREKA-MEREKA YANG BERKEHENDAK

DIA MEMPUNYAI KEKUATAN DAN KETEGUHAN

WAHAI TUHAN TEMPAT AKU MENYERAH TIAP-TIAP SESUATU PENYERAHANKU

MAKA HINDARKANLAH DIRIKU DARI SESUATU DENGAN SEBAIK-BAIK KEKUASAAN

BAHAWA ENGKAU DI ATAS SETIAP SESUATU ITU BERKUASA

DAN TIDAK ADA DAYA UPAYA AKU

KECUALI DENGAN MU YA ALLAH

YANG MAHA TINGGI LAGI MAHA BESAR

WAHAI YANG MAHA LEMBUT

LEMBUTKANLAH DENGAN KAMI

PADA HARTA BENDA KAMI

KESELURUHANNYA DAN SENTIASA BERPANJANGAN DAN BERTERUSAN

SEBAGAIMANA KASIH YANG MENYUKAKAN KAMI

PADA UGAMA KAMI

DAN DUNIA KAMI

DAN AKHIRAT KAMI


WAHAI TUHAN YANG MAHA KETINGGIAN DAN MAHA MULIA

YA TUHAN KAMI YANG MAHA LEMBUT

LEMBUTLAH DAKU

SEBAGAIMANA ANAK DI DALAM KANDUNGAN IBU

LEMBUTKANLAH DENGAN KAMI

PADA TUNTUTAN YANG AKU HAJATI

LEMAH LEMBUT YANG NYATA

BAGI KETINGGIAN KAU

DAN KEMULIAAN KAU


WAHAI TUHANKU YANG MAHA MURAH DAN PENYAYANG

DAN PUJI-PUJIAN BAGI ALLAH

TUHAN SEKELIAN ALAM



(Anak Rimau)
Penyampaian Tok Manaf




Related Posts with Thumbnails